My colleague, David Langbart, provides a great navigational guide to these 20th century records in his recent blog post: Department of State Visa Records in the National Archives.